I will wait here for my man — переводится как «буду ждать наркодилера», а не просто ждать некоего мужчину. Ср. с песней Лу Рида «I waiting for my man»(с)
Не нравится.
Сообщений 121 страница 150 из 619
Поделиться1232020-01-18 16:55:17
Lever написал(а):
как грит Левис. щас перевод гляну на амальгаме.
Вот не учись у Левиса плохому. Типа одна бабка на заборе написала или один бомж сказал..
Я не спец в английском, тем более в идиоматике, но всё же стараюсь вникнуть в первоисточник.
Насколько разумность позволяет.
Поделиться1242020-01-19 11:45:15
В принципе, про любые зависимости.
.
Master of puppets (Metallica)
Повелитель марионеток
Конец увлекательной игре.
Я – твой источник саморазрушения.
Вены накачаны страхом, всасывают прозрачную мглу,
Приводя к твоей смерти.Попробуй меня, и ты увидишь
Это станем всем, что тебе необходимо.
Ты предназначен для того,
Чтобы я сгубил тебя.Давай, ползи быстрей.
Повинуйся своему хозяину.
Твоя жизнь сгорит быстро.
Повинуйся своему хозяину.
Хозяину.Повелитель марионеток. Я дергаю за ниточки,
Путаю твой рассудок и искажаю твои сны.
Ослепленный мной, ты не замечаешь многих вещей.
Просто произнеси мое имя, чтобы я слышал твой истошный крик.
Хозяин, Хозяин."Дорожка" от иглы, ей ты никогда не изменишь.
Жизнь очистится приходящей смертью.
Монополия мук, ритуал страданий.
На зеркале раздели свой "завтрак".Хозяин, хозяин, где те грезы, в которых я до этого пребывал?
Хозяин, хозяин, твои обещания – ложь.
Насмешник, насмешник. Все, что я слышу – твой хохот.
Насмешник, насмешник, хохочущий над моим плачем.Ад – это заслуженная цена всему этому
и естественная среда обитания.
Просто, без лишних объяснений.
Бесконечный лабиринт, утратив счет дням
Теперь твоя жизнь ни к чему.Оригинал: https://en.lyrsense.com/metallica/master_of_puppets
Copyright: https://lyrsense.com ©Master of puppets
End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your deaths constructionTaste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing youCome crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
MasterMaster of Puppets I'm pulling your strings
Twisting your mind, smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master, masterNeedlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirrorMaster, Master, where's the dreams that I've been after?
Master, Master, you promised only lies
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter
Laughter, laughter, laughing at my criesHell is worth all that,
natural habitat
Just a rhyme without a reason
Neverending maze, drift on numbered days
Now your life is out of season.I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you tooОригинал: https://en.lyrsense.com/metallica/master_of_puppets
Copyright: https://lyrsense.com ©
Поделиться1272020-01-21 13:30:28
Пару дней в полусне-медитации нависли надо мной пару огромных сущностей и ржут. И как они меня обозвали? "Космический отморозок". И, типа, ну не в плохом смысле, отморозок. Хотя и в этом тоже. И гыгочат. И второй добавил, "а вместо сердца пламенный мотор". Гы гы.
Бляха муха.
Поделиться1282020-01-23 13:30:01
https://www.youtube.com/watch?v=opRf9UqfWE4
По-мне медитативно вполне. И умиротворяюще. Прям очищающая тандава.
Поделиться1342020-01-29 20:57:14
Сейчас, по свидетельству Левера, я не бог весть что. Хотя может и раньше тоже была земноводное больное на всю голову , как его дружок выражался...тут дело мутное, конечно и субъективное весьма.
Но вследствии последних медитаций вспомнилось, как мы с одним челом травку покуривали иногда, когда-то. И он изрёк, типа, самое классное в тебе, что ты два в одном - и охрененная герла и свой пацан одновременно. С тобой хорошо даже без с секса. Хотя с сексом было бы лучше, конечно. Конец цитаты.
Этот момент забылся. Тем более наша дружба игрушечная и совместная тусня сошли на нет, после того как стал мне изнасилованием, убийством и расчленёнкой угрожать. Попеременно с "выходи за меня замуж". Хотя общались периодически ещё не один год. Но, понятное дело, уже его боялась. Не его, а его фантазий.
Поделиться1372020-01-31 12:49:34
Then it comes to be that
the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
А затем оказывается, что
Мягкий свет в конце твоего тоннеля был
Всего лишь товарняком, несущимся навстречу.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/m/me … lover.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: wwwamalgama-lab.com/.
Поделиться1422020-02-03 18:31:16
Ник Кейв всё же шизее.
Поделиться1442020-02-06 03:54:27
- чайт_ния
- Зарегистрирован: 2007-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7972
- Уважение: [+468/-41]
- Позитив: [+1296/-17]
- Провел на форуме:
25 дней 13 часов - Последний визит:
2024-09-29 22:34:35
Поделиться1452020-02-07 17:50:50
Решил немного разбавить?) ШиваШакти. Хорошо.
А я, сорри, опять мрачняка нагоню чуток))))))))))
https://www.youtube.com/watch?v=6pfZAitVS8M
Поделиться1472020-02-09 17:12:05
... грустная история...😔
Попробую "в противовес", чтоб злыдни не дюже веселились:
Поделиться1482020-02-09 17:25:29
Правильно)))))Так их всех.
Про Воина Свету мощно))))
Поделиться1502020-02-11 10:27:34
Пророк Иаков написал(а):
а почему так людей мало?
где Дора?
Привет, Санечка. Спасибо, что помнишь 
Похожие темы
| А что с Дровосеком? | НЕУМ | 2024-09-22 |
| Как встретишь Новый Год, так он и пройдет. | Океан | 2020-02-20 |
| Дзэн и Дзэн. | Dзэн . | 2008-05-06 |
| Готовность | Сатсанг Сумирана | 2008-06-23 |
| SOME OTHER FAVORITE SATSANGS | Сатсанги | 2009-11-15 |